затлы

1. прил.

1) благоро́дный; родови́тый, благоро́дного происхожде́ния (о людях); родови́тый, зна́тный

затлы адәм баласы — из благоро́дной семьи́

затлы гаилә — благоро́дная семья́

затлы нәсел уст. — дворя́нского происхожде́ния, аристокра́т

затлы дворян — родови́тый дворяни́н

2) перен. воспи́танный, благоро́дный, культу́рный

бөтенләй затлы кешеләргә ошамаганнар — совсе́м не похо́жи на воспи́танных люде́й

3) благоро́дный, поро́дистый, чистокро́вный, племенно́й (о животных)

затлы (нәсел) күгәрченнәр — благоро́дные го́луби

затлы (нәсел) ат — поро́дистый конь

4) ка́чественный, це́нный, драгоце́нный, добро́тный, дорого́й; роско́шный, бога́тый

затлы ефәк шәл — роско́шная шёлковая шаль (шёлковый плато́к)

затлы запонка — драгоце́нные за́понки

өстендә затлы кием — на нём добро́тная оде́жда

өстәлдә затлы эчемлекләр — на столе́ дороги́е ви́на

2. нареч.

1) воспи́танно, культу́рно

үзен затлы тоту — вести́ себя́ культу́рно (воспи́танно)

2) роско́шно, бога́то; до́рого, добро́тно

затлы киенү — роско́шно (бога́то, до́рого) одева́ться

•

- затлы агачлар

- затлы әйберләр
- затлы дворяннар
- затлы кешеләр
- затлы металлар